Familiengeld – od września 2018 przysługuje 250€ – 300€ miesięcznie na dziecko

Nowe zasady przyznawania dodatkowych świadczeń Familiengeld dla rodziców w Bawarii. 08. maja 2018 w Bayerische Kabinett podjęta została decyzja o nowym świadczeniu “Familiengeld”, które będzie wypłacane już od września tego roku. Na pierwsze i drugie dziecko między pierwszym a trzecim rokiem życia będzie wypłacane dodatkowo 250€ miesięcznie, natomiast od trzeciego dziecka wysokość świadczenia wyniesie 300€. Z czym wiąże się ta zmiana?

Wersja artykułu o Familiengeld do odsłuchania jest dostępna na youtube. Kliknij:

Od czego zależy przyznanie Familiengeld?

 

Familiengeld będzie przysługiwać wszystkim dzieciom między 1. a 3. rokiem życia. Nie będzie zależne ani od dochodów na członka rodziny, ani od formy sprawowania opieki (matka, opiekunka, żłobek). Wcześniejsze świadczenia, takie jak Landeserziehungsgeld wymagały nieprzekraczania dość niskiej granicy zarobków.

Wejdź we wpis i ochroń się przed oszustami / Foto: pashminu-pixabay.com

Przez to jest to (bo wciąż jest wypłacane) świadczenie skierowane do najbiedniejszych. Z kolei Betreuungsgeld jest wypłacane tylko dla rodzin dzieci, które nie znajdują się w żłobkach ani w innej opiece zewnętrznej. Liczy się tutaj także Tagesmutter. Familiengeld będzie przysługiwało absolutnie każdemu. 

 

dziecko-w-niemczech-co-sie-nalezy-familiengeld
Kliknij w dziudziusia na obrazku i otwórz artykuł na temat opieki medycznej w ciąży – być może najlepszej w Europie / vborodinova / pixabay.com

Wysokość świadczenia Familiengeld

 

W przypadku pierwszego i drugiego dziecka całkowita wysokość świadczenia będzie wynosić 6.000€ za każde dziecko. Będzie ono wypłacane po 250€ miesięcznie przez dwa lata.

Od trzeciego dziecka będzie to w sumie 7200€ – w tym przypadku na konto rodziców wpłynie aż 300€ miesięcznie. To mniej niż wkrótce wprowadzane świadczenie Baukindergeld. Utrudnieniem jest fakt, że w przypadku Baukindergeld warunkiem wypłacenia jest zakup lub budowa domu. Tym bardziej cieszy, że Familiengeld będzie wypłacane każdemu bez względu na zarobki, warunki bytowe, styl życia, narodowość itp.

Jak-niemcy-traktuja-polakow-koledzy-z-pracy-stoja-min
Dyskryminacja, rasizm, człowiek gorszego sortu? Kliknij w obrazek i czytaj mój osobisty wpis /Foto: pmwastro-pixabay.com

Kiedy rozpocznie się wypłacanie świadczeń Familiengeld i jak złożyć podanie?

 

Rozpoczęcie programu planowane jest na 1.09.2018. Wszystkie osoby, które złożyły podanie o Elterngeld i którym Elterngeld zostało przyznane, otrzymają automatycznie pieniądze.

gewerba-w-niemczech-jakie-koszty-min
Gewerba w Niemczech – banalnie proste założenie i praktycznie zero kosztów. Czytaj jak 🙂

Pozostałe osoby będą mogły wypełnić podanie online. Również osoby, które przeprowadzają się między Landami będą musiały wypełnić podanie. Chodzi o sytuację, kiedy wniosek o Elterngeld był składany w innym Landzie a rodzice lub rodzic przeprowadzają się do Bawarii. Podanie o Familiengeld będzie dostępne na stronie internetowej Zentrum Bayern Familie und Soziales. 

Zwolnienie w ciąży w Niemczech
Kliknij tu i poznaj swoje prawa w ciąży.  tasha / pixabay.com

 

Familiengeld również dla dzieci obcokrajowców zamieszkałych poza granicami Niemiec

 

Wiele osób zadawało mi pytanie, co będzie z dziećmi, które mieszkają przy rodzicu albo np. przy dziadkach w Polsce. Mam dla nich dobrą wiadomość: nowe świadczenie Familiengeld będzie przysługiwać również dzieciom, które mieszkają w Polsce.

Warto wyjechać do Niemiec? Kliknij w link i czytaj moje osobiste podsumowanie

Minister opieki społecznej Kerstin Schreyer z CSU zapowiada jednak “dopasowanie tych świadczeń do kosztów życia w poszczególnych krajach”. Jak ma to wyglądać w praktyce, jeszcze do końca nie jest powiedziane. Oczywiście będę śledzić sytuację na bieżąco i informować moich czytelników oraz obserwatorów mojego FanPage na Facebooku o rozwoju sytuacji. 

 

pieniadze-euro-co-sie-nalezy-Familiengeld
Przejdź do wrtykułu o Baukindergeld – tylko do 2020 Niemcy “sponsorują” rodzicom domy i mieszkania / Foto: Bru-nO / pixabay.com

 

Jak poza Familiengeld zmieni się polityka świadczeń dla rodzin z dziećmi?

 

Wejdź na Youtube i oglądaj jeden z moich najpopularniejszych filmikó 🙂

Do tej pory rodzice dzieci, które ukończyły pierwszy rok życia, mogli starać się o Betreuungsgeld oraz Landeserziehungsgeld. Te świadczenia były obwarowane surowymi warunkami. Betreuungsgeld było tylko dla rodzin, które nie korzystały z pomocy opiekunki Tagesmutter ani nie oddawały dziecka do żłobka.

Jugendamt-zabiera-polskie-dzieci
Czytaj nowy wpis o moich doświadczeniach z Jugendamtem /Foto: Jarmoluk-pixabay.com

Z kolei Landeserziehungsgeld przysługiwało wyłącznie osobom, które znajdowały się poniżej pewnej granicy zarobkowej. Teraz pieniądze są rozdawane hojnie bez względu na warunki. WAŻNE: świadczenia Betreuungsgeld oraz Landeserziehungsgeld zostaną zlikwidowane, a Familiengeld zostanie wprowadzone zamiast nich.

 

dziecko-swiadczenia-w-niemczech-familiengeld
dagon_ / pixabay.com

Co jeszcze zmieni się w zakresie wsparcia dla rodzin?

 

Chyba wszyscy rodzice mają ten sam problem: brak miejsc w żłobkach. Żeby zmniejszyć ten problem, politycy zapowiadają powstanie do 2020 roku 30.000 nowych miejsc dla dzieci w żłobkach. Jednocześnie jest to olbrzymia szansa dla młodych (również polskich!) kobiet, które chcą zagwarantować sobie bardzo przyjemną i nieźle płatną pracę w zawodzie przedszkolanki.

Szef nie chce dać Ci umowy na piśmie? Masz prawa! Kliknij i czytaj

Przy okazji… skorzystaj z tej szansy i zrób Ausilbung 🙂

Żeby otrzymać taką pracę, nie trzeba studiować – wystarczy zrobić tzw. Ausbildung. O tym, jak znaleźć dla siebie miejsce na Ausbildung, jakie są warunki finansowe i jak się starać o przyjęcie, dowiesz się czytając mój wpis na temat Ausbildung.

pizza-kucharz-minijob-niemcy
Kliknij i czytaj wpis o AUSBILDUNG, czyli jak zdobyć niemieckie kwalifikacje zawodowe

Dodatkowo mam dla Ciebie pokrewny artykuł z większą ilością szczegółów i tutorialem video o AusbildungZapotrzebowanie cały czas jest olbrzymie, więc praca w zawodzie wraz z umową o pracę na czas nieokreślony jest praktycznie pewna. Dodatkowym smaczkiem jest fakt, że pracując w żłobku lub przedszkolu w przypadku ciąży otrzymasz od razu ogólny zakaz pracy.

kliknij_i_sciagnij_ebooka
Wiesz, że możesz nauczyć się języka szybciej i bez zakuwania słówek? Kliknij w obrazek i ściągnij mój poradnik, gdzie dzielę się z Tobą sekretem, jak ja to zrobiłam 🙂

Dzięki temu będziesz mogła bez problemu zostać w domu i pobierać pełną pensję. (więcej o zakazach pracy i Twoich prawach w ciąży w pracy w Niemczech dowiesz się w tagu #ciąża) To fantastyczna wiadomość dla młodych kobiet, które chcą mieć pełną rodzinę i stabilne, dobrze płatne zajęcie w przewidywalnych ramach czasowych – żegnaj praco na zmiany i na nocki 😉 

 

W razie wątpliwości w sprawie Familiengeld…

 

Masz więcej pytań? Zadaj pytanie w komentarzu. Rozumiem że kusi napisanie do mnie bezpośrednio, ale dzięki pytaniu w komentarzach więcej osób skorzysta z odpowiedzi. Bardzo mnie to cieszy, ponieważ liczy się dla mnie rzetelna informacja docierająca do jak największej liczby czytelników.

Dodatkowo jeśli znasz niemiecki, możesz zadzwonić pod specjalny numer, gdzie otrzymasz bezpośrednio odpowiedzi na swoje pytania.

Infolinia ZBFS (Zentrum Bayern Familie und Soziales) jest pod numerem 0931 32090929

czynna jest w godzinach: pon-czw 8:00 – 16:00, pt 8:00 – 12:00.

Mam nadzieję że mój artykuł Ci pomógł. Jeśli masz pytania co do tego tematu, albo chciałbyś, żebym na blogu poruszyła jakiś inny ważny temat, daj mi znać. Możesz zrobić to w komentarzach na dole lub Youtube. Żeby być na bieżąco z nowościami ze stronki, dodaj blog do zakładek, polub mój FanPage na Facebooku lub po prostu zapisz się na Newsletter – kliknij w przycisk poniżej:

Pozdrawiam, Sylwia Ammon.
Czytaj: O mnie

źródło:

http://www.bayern.de/bericht-aus-der-kabinettssitzung-vom-8-mai-2018/

 

67 odpowiedzi do “Familiengeld – od września 2018 przysługuje 250€ – 300€ miesięcznie na dziecko”

  1. A czy Familiengeld nie będzie wzamian za Betreuungsgeld? I co od tak z automatu przelewać będą po 250/300€?

    1. Dokładnie, FG będzie ZAMIAST Betreuungsgeld. Osoby otrzymujące do tej pory otrzymają 250€ (lub 300€) zamiast 150€, oraz będą mogły oddać dziecko pod opiekę np. Tagesmutter albo do żłobka.

    2. a ja dzwonilam i powiedzieli mi ze jak juz mam przyznany betreunungsgeld i landes geld to dodatkowo dostane familiengeld . nie cofaja żadnych dodatkow

      1. Cześć Paula, wielkie dzięki za komentarz! Powiem Ci że ja sama nie wiem co oni tam wyprawiają w tym urzędzie, bo są cały czas sprzeczne informacje. Na stronie piszą, że nie możesz mieć jednocześnie Betreuungsgeld, Landeserziehungsgeld i Familiengeld “Ein gleichzeitiger Bezug von Familiengeld und Bayerischem Betreuungsgeld und/oder Bayerischem Landeserziehungsgeld ist nicht möglich.” – w pytaniach, drugie od dołu jak rozwiniesz. Teraz czekam w kolejce do infolinii i aż jestem ciekawa co mi tym razem powiedzą. Wygląda mi na to że sami nic nie wiedzą i nie chcą się przyznać ;/

  2. A czy wie Pani może od kiedy mają się zmienić zasady przyznawania Landeserziehiungsgeld?

  3. Man pytanie czy oprócz kindergeld u mogę starać się o jakieś dodatki na dziecko które mieszkają ze mną w Polsce a mąż pracuje w niemczech i pobiera kindergeld córka w tym roku kończy 1 klasę podstawówki

    1. Standardowo państwo nie wypłaca żadnych świadczeń. Mąż może skontaktować się z Jobcenter, oni oferują różnego typu zapomogi dla osób poniżej pewnej granicy zarobku.

      1. Ja mieszkam z dzieckiem w PL a mąż za granicą. Złożyliśmy wniosek elektronicznie, nie dostaliśmy żadnej odpowiedzi . Potem wysłaliśmy w formie papierowej i wtedy otrzymaliśmy pismo z prośbą o dosłanie aktu urodzenia. Od tamtej pory minęły 2 miesiące i dalej cisza….
        Może ktoś wie dlaczego??

  4. A ja mieszkam teraz na bawari,a wczesniej baden-wurtenberg i tam mialem przyznane elternzeit,czy dostane automatycznie???

          1. Dobrze ze się Pan przypomniał, nie odezwali się do mnie a mi też to umknęło… Napisałam jeszcze raz i poinformowano mnie że potrzebny jest wniosek (Antrag) i że pojawi się w okolicach lipca/sierpnia na stronie http://www.zbfs.bayern.de Pozdrawiam.

      1. Czy jak z mężem przeprowadzimy się z Turyngii (tu mamy przyznane EG i KG)do Bawarii top czy mamut prawo do FG?

    1. Moja córka jest urodzona w lipcu 2016r. Elterngeld nam się skończył po roku ,muszę skład teraz podanie na FB czy będzie on przyznany automatycznie?
      W liście informacyjnym z familienkasy jakoś nie umiem dojść do ładu i składu . Pisze że 90(parę)% nie musi się przejmować składaniem wniosku bo jest on przedłużeniem eg ale nam się już skończył eg.

  5. A ja mam takie pytanie. Urodziłam syna w lipcu 2017 roku. W październik skończyła mi się umowa i od tamtej pory elterngeld wypłaca mi państwo. W lipcu 2018 kończy mi się elterngeld. Czyli składać wnioski jeszcze na te 2miesiące Betreuungsgeld oraz Landeserziehungsgeld? Tzn lipiec i sierpień. Bo od września będzie ten Familiengeld który zostanie mi przyznany z góry. Jak dobrze zrozumiałam z artykułu.

  6. Czy jeżeli otrzymuje Betreuungsgeld to będę musiała składać na nowo papiery, czy automatycznie zostanie to zmienione ?

    1. Niemcy to kraj związkowy. To znaczy że poszczególne Landy cieszą się autonomią i mogą ustalać do pewnego stopnia własne przepisy. Familiengeld jest dodatkiem wprowadzonym przez “parlament” Landu Bawarii i tylko w Bawarii obowiązuje.

  7. Witam.
    W październiku mam urodzić pierwsze dziecko,jakie świadczenia będą mi się należały i na jaki okres czasu?pracuje obecnie na pełny etat ,na czas nieokreślony.Jestem totalnie zielona z tego tematu,w de jestem pare lat i nadal się wszystko po kolei uczę.pozdrawiam

  8. Witam a jakie będą wymogi tego zasiłku czy tak jak w Betreuungsgeld będzie wymogiem przestawić dziecka Ü6czy wystarczyło złożyć tylko wniosek?

    1. Będzie wypłacany od września tego roku, nie wcześniej. Do września obowiązuje Landeserziehungsgeld i Betreuungsgeld (mam nadzieję ze dobrze zrozumiałam Twoje pytanie). Pozdrawiam 🙂

  9. Witam chciałbym zapytać o taką rzecz jeśli dostałem elterngeld dostanę z automatu familiengeld bo przyszedł list nawet mój syn kończy trzy lata w listopadzie moje pytanie brzmi czy familiengeld będzie wypłacanych wstecz czy tylko wypłaca mi za te dwa czy trzy miesiące które pozostały od września do listopada ?

    1. Cześć! Załapiecie się jeszcze na te końcowe 2 miesiące wypłacania Familiengeld. Do końca sierpnia możecie pobierać Betreuungsgeld lub Landeserziehungsgeld, jeśli Wam przysługuje.

  10. Witam. Mam takie pytanie bo nie wiem jak to liczyć nasz mały urodził się 26.10.2015r i jak będzie miał wypłacanych ten FG? Do przyszłego roku do października czy tylko przez ten 2 miesiące?

    1. Cześć 🙂 Na moje oko teraz w październiku stukną 3 lata więc raczej tylko przez te dwa miesiące dostaniesz pieniądze.

  11. A są już wiadomo terminy wypłat? Będzie to tak jak kg na podstawie numeru czy jak to ma wyglądać??

    1. Terminy wypłat będą uzależnione od daty urodzenia dziecka, ale wygląda na to że i tak mają obsuwę ;/ Mam nadzieję, że tylko jednorazową 🙂 Pozdrawiam

  12. Witam dostaje te 150 euro na syna ale proszę mi powiedzieć czy jak mieszkam w pl i już na stałe zjechałam do pl czy będę dalej dostawać ?

    1. Cześć, będzie aktualizacja za parę dni- infolinia od Familiengeld twierdzi że nie, a artykuly o prawie w internecie mowia ze będzie przyslugiwac część tej kwoty. Będę o tym pisać 🙂 Pozdrawiam!

  13. Witam. Właśnie złożyłam wniosek o elterngeld , natomiast otrzymam go dopiero od listopada , ponieważ teraz jeszcze jestem na mutterschaft geld. Czy więc Familiengeld otrzymam również od listopada czy teraz od września?

  14. Dostawałam elterngeld na syna do kwietnia tego roku,czy muszę składać wniosek na familengeld?zaznaczę,że mąż pracuje w DE,a ja z dziećmi mieszkam w PL.

    1. Teraz się cuda dzieją w kwestii Familiengeld dla obcokrajowców, bo na infolinii twierdzą jedno, a w prawodastwie pisze drugie. Będzie aktualizacja na blogu jak najszybciej, żeby były już pewne informacje 🙂 Pozdrawiam

  15. Witam. Dzwoniłem na infolinię Zbfs i powiedzieli mi że familiengeld jest tylko dla dzieci zamieszkałych Bawarie. Autor tekstu się myli co do familiengeldu przyznawanego także dla dzieci zamieszkałych poza Bawaria.

    1. Cześć Darek, dzięki za Twój komentarz 🙂 Autor tekstu, czyli ja 😉 Też dzwoniłam jeszcze w piątek i mi to samo powiedzieli, co mnie mega dziwi bo w prawodawstwie pisze, że dzieci w Polsce będą otrzymywać 50% tego świadczenia (zerknij tutaj https://www.verkuendung-bayern.de/gvbl/jahrgang:2018/heftnummer:15/seite:680 – Polska jest w tabeli pod numerem 13). Chciałam już w poniedziałek zadzwonić i ich pocisnąć o to ale niestety choroba mnie zwaliła z nóg. Jutro się tym zajmę, bo niestety dzisiaj już mają infolinię zamkniętą, i zrobię aktualizację. Pozdrawiam! 🙂

  16. Witam
    I jak tam sytuacja z dziećmi przebywającym w PL juz wiadomo czy świadczenie zostanie przyznane ?

    1. Według infolinii nie ma, ale po przeczytaniu kolesiowi treści rozporządzenia jednak “on nie wie i w ogóle to on nie jest od tego” 😉 więc wiszę na pętli w innej infolinii. Najwyżej będę jeszcze mejlowo się kontaktować, wtedy to potrwa. Zakładam że Rozporządzenie nie zostało uchylone więc kasa powinna być, teraz trzeba ich po prostu przycisnąć, bo sami nie wiedzą po co tam siedzą w tych infoliniach.

  17. Dostawalam do tej pory Betreuungsgeld i Landeserziehungsgeld łącznie 350euro.czy dalej będę to dostawać czy teraz tylko 250 euro

    1. Cześć Magda, na stronie ZBFS jest fragment: “Das ZBFS prüft für den Lebensmonat des Kindes, der ab dem 1. September 2018 beginnt, ob das Familiengeld oder das Landeserziehungsgeld ggf. zusammen mit dem Betreuungsgeld für den Berechtigten günstiger ist. Es wird weiterhin Landeserziehungsgeld ggf. zusammen mit Betreuungsgeld gezahlt, wenn der monatliche Zahlbetrag den Betrag des Familiengeldes übersteigt. Ab dem Monat, in dem der Zahlbetrag des Familiengeldes höher ist, wird nur noch Familiengeld gewährt, längstens bis zum 36. Lebensmonat.” Czyli będziesz dalej dostawać 350 €. Gratuluję 😉

  18. Witam. Mąż pracuje w Bawarii na delegacji z Polskiej firmy. Ja z dziećmi jesteśmy w Polsce złożyliśmy niedawno wniosek o Kindergeld. Czy na Familiengeld przyznane będzie automatycznie czy musimy osobny wniosek i jaki złożyć. Dziękuję za info nie odnajduje się w tym wszystkim

    1. Cześć, trzeba się kontaktować z centralą Zentrum Bayern Familie und Soziales w Bawarii i tam ich przycisnąć. Np tutaj https://www.zbfs.bayern.de/impressum/index.php , chociaz koleś w infolinii mowił mi o Monachium 😉 Niestety jest wciąż chaos informacyjny. Link do wniosku znajdziesz u mnie w artykułach na blogu, podobnie linki do odpowiednich rozporządzeń, które im możesz wysłać jeśli będą próbowali Cię zbyć. Oprócz tego artykułu, który komentujesz, jest jeszcze aktualizacja: https://zyciewniemczech.de/wrzesniowe-podsumowanie-familiengeld-baukindergeld-i-tematy-nowych-wpisow-na-bloga-do-wyboru-dla-ciebie/ Pozdrawiam 🙂

  19. Witam. W sierpniu 2018 urodziłam bliźniaki. W domu mam jeszcze dwulatka. Ja bezrobotna mieszkam z dziećmi w Polsce,A mąż pracuje w niemczech. Złożyliśmy we wrześniu podania na kindergeld i elterngeld. Czy dostaniemy również familiengeld i geschwisterbonus?proszę o odpowiedź pilnie

  20. Hej to wiec jak to jest z tym familiengeld dla dzieci przebywających w Polsce a jeden rodzic pracuje w Niemczech ? Dostaje się te 125€ Czy nie ? Ja dzisiaj poszłam kancelarii finansowej i wysłali w moim imieniu pismo o to właśnie zapytanie.

  21. Witam ja miałam elterngeld do stycznia 2018 czy będę mogła również o to się starać? I ewentualnie gdzie pobrać wniosek i gdzie go należy składać dziękuję za odpowiedź pozdrawiam Karolina.

  22. Czy wypełniony wniosek o familiengeld online zostaje im przesłany drogą elektroniczna czy muszę go wydrukować i wysłać pocztą?

  23. Do zlozebia wbiosku o familienfeld nalezy dołaczyć Nachweis über den Bezug der vergleichbaren ausländischen Leistung, co to jest za dokument?

  24. Witam Sylwio! Mieszkam i pracuję na Bawarii od września 2017 w delegacji – Złożyłem wniosek do Zentrum Bayern Familie und Soziales i otrzymałem odmowę! Uzasadniają swoją odmowę faktem, że dziecko mieszka w Polsce! Z tego co wcześniej zapowiadano wypłaty miały być niezależne od miejsca pobytu dziecka! Były w tym temacie jakieś zmiany?

    1. Dla mnie szok! Na Twoim miejscu pisałabym odwołanie i powołałabym się na to prawo, które jest wymienione w artykule (tam gdzie pisze że dzieci z PL powinny dostawać 50%). Oni albo sami nie wiedzą albo palą głupa. W najgorszym wypadku zostaje Sozialgericht ale tutaj to już są koszta 🙁

  25. Witam czy zostając Familiengeld mogę pójść do pracy na minijob do 450 euro? Czy stracę te dotacje na dziecko? Pozdrawiam

  26. Familiengeld należy się też dzieciom które są w Polsce, tylko jedni normalnie dostają 250 euro A drudzy 150 euro nie wiem czemu tak jest, chyba po prostu trzeba mieć szczęście, bo nie mam na to innego wytłumaczenia.

  27. hej. urodziłam córke 31.03.2018 i obecnie jestem w ciąży z terminem na 25.12.2019. Elterngeld na córke mialam wyliczone na podstawie polskich dochodów. teraz jestem jeszcze na urlopie wychowawczym i chciałam zapytać jak bedzie wygładał eltergeld po narodzinach nowego dziecka? czy bedzie to podstawa 300 euro plus bonus za rodzeństwo?

    i drugie pytanko – czyli na chwile obecną familiengeld zastępuje Betreuungsgeld i Landeserziehungsgeld? famieliengeld otrzymuje automatycznie 250 euro miesiecznie odkąd córka skończyła roczek.

  28. Witam mam pytanie maż pracuje w Niemczech A ja jestem z dziecimi w Polsce od 16.09.2018 roku dostaje Familiengeld na trzecie dziecko w wysokości 150 euro gdzie wczesinej jak składałam wniosek powiedziano mi telefonicznie że będę otrzymywała po 300euro miesięcznie .Kiedy zostało mi już przyznane Pani w ZBFS powiedziała mi że jednak jak ja jestem w Polsce będę otrzymywała 150 euro .Chciałbym wiedzieć czy to jest prawda że skoro ja jestem w pl to należą mi się mniejsze pieniądze Byłabym bardzo wdzięczna za odpowiedź

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.