Szczepionki w Niemczech dla dzieci i dorosłych – wszystko co musisz wiedzieć

W tym wpisie dowiesz się, na czym polega obowiązek szczepień w Niemczech, poznasz kalendarz niemieckich szczepień dla dzieci i dzięki słowniczkowi poznasz słownictwo związane ze szczepieniami. Opiszę też na końcu zalecenia dla dorosłych 🙂 Jeśli przeczytałaś już wpis o niemieckich bilansach, czyli U-Untersuchungen, kolejnym ważnym tematem są dla Ciebie szczepienia. Nie będę tu wchodzić w gorącą debatę za czy przeciw. Obie strony mogą liczyć u mnie na rzetelne przedstawienie sytuacji w tym zakresie 🙂 Jeśli jesteś pierwszy raz na moim blogu – ja nazywam się Sylwia Ammon i od 2011 roku mieszkam w Niemczech. Przyjechałam sama bez znajomości niemieckiego i sama przekuwałam się przez naukę języka i ogarnianie życia. Dlatego teraz, już po pobycie na studiach na germanistyce i pracy jako rekruterka, pomagam Polakom się tu dobrze urządzić. Szczególnie ważny jest dla mnie temat macierzyństwa, ponieważ sama jestem mamą dwójki małych dzieci, urodzonych tutaj 🙂

Szczepionki są obowiązkowe w Niemczech?

W Niemczech nie ma przymusu szczepień na wzór Polski. Do tej pory wszystkie szczepienia były dobrowolne, ale sytuacja powoli się zmienia. Od marca 2020 roku weszła obowiązkowa szczepionka na odrę, a raczej “obowiązek odporności”. Warto dodać, że szczepionka na odrę jest potrójna, tzn. szczepi się od razu też na świnkę i różyczkę (na dole zobaczysz kalendarz szczepień i słowniczek). Odporność jest obowiązkowa tylko pod pewnymi warunkami – jeśli dziecko chodzi do placówki (żłobek, przedszkole, Tagesmutter czyli opiekunka, szkoła). Więc jeśli nie planujesz oddawać dziecka pod opiekę, nie podlegasz pod obowiązek.

Przymus szczepień w Niemczech dla dzieci szkolnych?

Co innego w przypadku, gdy dziecko chodzi do szkoły. W Niemczech panuje obowiązek szkolny, gdzie dziecko musi chodzić do placówki – nie można mieć z reguły nauczania domowego itp. Wtedy za brak dwóch dawek szczepionki na odrę grożą kary do 2500€ grzywny. Dziecko ma być też wykluczone z innych zajęć np. sportowych, nie będzie mogło jeździć na wycieczki czy przebywać na świetlicy. Czy to już przymus szczepień? Można tak to widzieć, chociaż oficjalnie nie jest to tak nazwane. Ten obowiązek póki co nie działa jeszcze w praktyce, ponieważ “kwarantanna” przez koronawirusa sprawiła, że sprawa zawisła w powietrzu. Postaram się uzupełnić za jakiś czas te informacje 🙂

Które dzieci są zwolnione w Niemczech ze szczepionki na odrę?

Jako że ustawa traktuje o “odporności na odrę”, zwolnione są dzieci, którym wyszedł pozytywnie test na przeciwciała (Antikörpertiter). Ponadto dzieci nie mogące przyjmować szczepień ze względów zdrowotnych mogą przedłożyć “Impfunfähigkeitsbescheinigung” (też kocham te niemieckie słowa długie na pół linijki ;))

Jak szukać lekarza w Niemczech? kliknij i znajdź najlepszego lekarza dla Twojego dziecka 🙂

Szczepienia w Niemczech – kalendarz

Wklejam zdjęcie kalendarza niemieckiego ze strony Robert Koch Instytut, czyli państwowego instytutu chorób zakaźnych. Całość w pełnej rozdzielczości znajdziesz wpisując w Google “Impfungen RKI” i zobaczysz takie tabelki:

Szczepienia w Niemczech
Szczepienia w Niemczech

Jest to trochę “zakręcona” grafika, dlatego tutaj rozpiszę Ci miesiące życia dziecka i jakie na ten miesiąc przypadają szczepienia:

  • 6 tydzień – rotawirus (szczepionka doustna)
  • 2. miesiąc – druga dawka rotawirusa, pierwsza dawka pneumokoków, pierwsza dawka: 6 w 1: tężec, dyfteryt, krztusiec, Hib (Haemophilus influenzale), polio, wzw B (wirus zapalenia wątroby typu B.)
  • 3. miesiąc – druga dawka szczepionki 6w1
  • 4 miesiąc – trzecia dawka szczepionki 6w1 i druga dawka pneumokoków
  • 11-14 miesiąc – czwarta dawka szczepionki 6w1 (ma zostać usunięta), trzecia dawka pneumokoków
  • 12 miesiąc – pierwsza dawka MMRV (odra, świnka, różyczka, ospa)*
  • od 12. miesiąca – Meningokoki C
  • 15-23 miesiąc – druga dawka MMRV (odra, świnka, różyczka, ospa)*
  • 5. rok życia – szczepionki przypominające: 3w1 : dyfteryt, krztusiec, tężec
  • 9-14 rok życia: szczepienie przypominające 3w1, szczepienie przypominające polio, pierwsza i druga dawka HPV (tzw. szczepionka na raka szyjki macicy)

UWAGA – terminy mogą się różnić w zależności od lekarza i sytuacji, w Sachsen jest w ogóle odgórnie nieco inny kalendarz szczepień

Szczepienia podstawowe w Niemczech i szczepienia zalecane

Wszystkie wymienione przeze mnie szczepienia to szczepienia podstawowe. Są opłacane przez niemiecką kasę chorych. Wasz indywidualny kalendarz może się różnić, np. ze względu na żłobek szczepienie na odrę może być przesunięte na wcześniejszy czas.

Szczepionki w Polsce a szczepionki w Niemczech

Jak widzisz, są pewne różnice. Na przykład w Niemczech nie szczepi się w pierwszej dobie. Szczepionki skojarzone są opłacane przez państwo – nie trzeba za nie dodatkowo płacić jak w Polsce. W dodatku jest więcej szczepień opłacanych przez państwo, np. HPV czy meningokoki. Różnica jest też w obowiązku szczepiennym – w Polsce więcej szczepień jest obowiązkowa, a w Niemczech tylko odra dla dzieci w placówkach. Jeśli część szczepionek jest już zrobiona w Polsce, to niemiecki pediatra przeniesie po prostu polskie szczepionki do nowej książeczki, i dalsze będą już robione według zaleceń lekarza (i według Twoich życzeń). Nie ma też w Niemczech wcale szczepionki na gruźlicę.

Szczepionka na gruźlicę w Niemczech (bcg)

Szczepionki na gruźlicę nie podaje się w Niemczech w ogóle. Została wycofana około 20 lat temu (ze względu na brak zachorowań i jednocześnie wysoki wskaźnik skutków ubocznych, z tego co czytałam na stronie instytutu). W Polsce ta szczepionka jest podawana w 1 dobie życia. Niektóre polskie mamy w Niemczech chcą mieszkając w Niemczech tę szczepionkę wykonać. Więc jeśli chcesz ją uzupełnić, zamiast próbować ściągać szczepienie do Niemiec, lepiej wybrać się do Polski i wykonać je na terytorium Polski albo innego kraju, gdzie jest dopuszczona. Tutaj w razie komplikacji państwo niemieckie nie ponosi odpowiedzialności.

Szczepienia zalecane i obowiązkowe dla dorosłych

Dorośli zazwyczaj nie podlegają pod przymus szczepień. Chociaż zachęca się do odświeżania szczepień np. na tężec, krztusiec i błonicę raz na 10 lat. Ponadto nowa ustawa o obowiązku szczepienia na odrę nakazuje odporność na odrę dla poszczególnych zawodów, np. wychowawców dla dzieci, pracowników służby zdrowia i podobnych instytucji. Praca w służbie zdrowia wymaga też szczepionki na zapalenie wątroby (wzw B).

Szczepionka na koronawirusa

Szczepionka na koronawirusa nie jest obowiązkowa (na ten moment, dziś jest 05.06.2020). W tym momencie dostają ją osoby starsze, szczególnie w Pflegeheimach, i pracownicy służby zdrowia, głównie ośrodków stacjonarnych dla seniorów. Zainteresowanie jest dużo mniejsze niż państwo zakładało, ludzie się aż tak nie “rzucili” 😉 Warto pamiętać że szczepionka ma tzw. “Notzulassung”, czyli dopuszczenie “wynikające z pilnej potrzeby” zwalniające producenta i państwo z odpowiedzialności za skutki uboczne. Myślę że opcja czekania aż spłynie więcej danych nie jest tak głupia 😉

Może się zdarzyć, że pracodawca wpisze w umowę o pracę obowiązek zaszczepienia się, albo i bez takiego wpisu może się zdarzyć że niektórzy będą robić nacisk na zaszczepienie się. A Ty być może wolisz odczekać 😉 Jeśli pracujesz powyżej półrocznego okresu próbnego to masz pełną ochronę przed zwolnieniem i pracodawca nie może Cię zwolnić przez odmowę zaszczepienia się. Więc jeśli nie masz ochoty na szczepienie, a szef nalega, to żądaj od niego wszystkiego na piśmie z podaniem paragrafów 😉 Zazwyczaj taka prośba studzi wszelkie dziwne życzenia pracodawców. A jeśli Cię zwolni, zgłoś się do prawnika. Szef będzie musiał Cię przywrócić do pracy albo zapłacić Ci odszkodowanie (według informacji jednego z niemieckich prawników, których obserwuję).

Szczepionki w Niemczech, słowniczek

Tutaj poznasz garść słówek związanych ze szczepieniami oraz nazwy chorób po niemiecku:

  • Rotaviren – rotawirusy
  • Tetanus – tężec
  • Diphterie – dyfteryt, błonica
  • Keuchhusten/Pertussis – krztusiec
  • Hib – tak samo po polsku
  • Kinderlähmung/Poliomyelitis – polio
  • Hepatitis B – wirusowe zapalenie wątroby typu B
  • Pneumokokken – pneumokoki
  • Meningokokken – meningokoki
  • Masern – odra
  • Mumps – świnka
  • Röteln – różyczka
  • Windpocken – ospa wietrzna
  • HPV – Humane Papiroviren – HPV
  • Grippe/ Influenza – grypa
  • die Grundimmunisierung – szczepienia podstawowe
  • die Auffrischung – szczepienie przypominające
  • die Impfung – szczepienie
  • impfen lassen – szczepić
  • die Spritze – zastrzyk
  • spritzen – wstrzykiwać
  • Piks – ukłucie (potoczne)
  • piksen – kłuć (potocznie)
  • das Kind festhalten – trzymać mocno dziecko
  • das Kind auf dem Schoß halten – trzymać dziecko na kolanach
  • die Rötung – zaczerwienienie
  • die Schwellung – opuchlizna
  • das Fieber – gorączka
  • die Kontradiktionen – przeciwwskazania
  • die Nebenwirkung – skutek uboczny

Masz pytania? Zapraszam Cię do sekcji komentarzy 🙂
Pozdrawiam,
Sylwia Ammon

8 odpowiedzi do “Szczepionki w Niemczech dla dzieci i dorosłych – wszystko co musisz wiedzieć”

  1. Hej Sylwio, czy to prawda ze lekarz może odmówić leczenia nie szczepionego dziecka ? Nasz Maluch jest po pierwszym U3 u naszej pediatry, dostaliśmy kartke ze zgodą na szczepienie do podpisania i przyniesienia na następne U … Jednak nie chcemy tego robić .. powiedz mi proszę czy prawnie Pediatra może nas już więcej nie przyjąć ?? 🙂 Albo np. nie wykonać kolejnego U ?? Buziaki !

    1. Niby nie mogą, a wywalają. Jak chcecie na siłę zostać u niego to poproście o decyzję na piśmie, ale ja mysle ze nie warto się kłócić bo jak macie tak drastycznie różne podejścia to poszukajcie innego lekarza najlepiej.

  2. Witam
    , akurat wracam z dzieckiem od lekarza.
    Nie mowie po niemiecku , więc ciężko mi było zrozumieć wiele rzeczy jednak dostałam ulotkę na temat szczepień przeciw Pneumokokom typu B oraz, że mam dzwonić do AOK.
    Czy coś Pani wiadomo na ten temat, żeby były to płatne szczepienia?

    Proszę o kontakt 🙂

  3. Witam.

    Dziecko urodziłam w Polsce. Obecnie przebywam w Polsce że względu na pomoc rodziców. Obecnie mała ma 5 tygodni i planuję w Polsce przejść przez wszystkie szczepienia. Czy w Niemczech mogą mnie np. ścigać, bo nie wykonałam żadnego szczepienia w Niemczech? Czy jeśli przejdę szczepienia w Polsce nie wpłynie to na Elterngeld, czy Kindergeld?

    Pozdrawiam

    1. Cześć, nie ma to żądnego znaczenia, w Niemczech szczepionki nie są obowiązkowe. Dopiero jak będziesz chciała dać dziecko do niemieckiego przedszkola musisz zrobić szczepionkę na odrę. Pozdrawiam!

  4. Chce wyjechać do Niemiec, moje dzieci nie są szczepione , czy niemcy mogą ode mnie zadać zaszczepienia dzieci ?? Syn lat 5 córka 9

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *