Niemiecki – poziomy językowe do CV, do pracy i życia w Niemczech. Jakiej znajomości niemieckiego potrzebujesz?

Cześć, w tym wpisie dowiesz się, w jaki poziom znajomości celować? Co dadzą Ci konkretne poziomy? Jeśli jesteś pierwszy raz na blogu to witam Cię bardzo serdecznie 🙂 Stworzyłam taki blog, jaki sama chciałabym czytać, jak 10 lat temu przyjechałam do Niemiec bez znajomości języka i bez znajomych, którzy by mi pomogli. Po omacku uczyłam się języka w domu, a po 1,5 roku pracy w McDonalds poszłam od razu na kurs C1 i rzutem na taśmę na studia na germanistykę 😉 Wkrótce potem zdobyłam pracę w biurze jako rekruterka i pomagałam Polakom zdobywać pracę tutaj. Tę misję kontynuuję teraz na urlopie wychowawczym właśnie poprzez tego bloga. Zapraszam do czytania :))

Poziomy znajomości języka niemieckiego po niemiecku i po polsku

Mamy 6 poziomów znajomości języka niemieckiego.
Poziomy A1 i A2 są określane jako elementare Sprachverwendung (elementarne zastosowanie języka)
Poziomy B1 i B2 to Selbstständige Sprachverwendung (samodzielne zastosowanie języka)
Poziomy C1 i C1 to Kompetente Sprachverwendung (kompetentne zastosowanie języka)

jaki poziom niemieckiego do wyjazdu do Niemiec
jaki poziom niemieckiego do wyjazdu do Niemiec?

A teraz parę słów do konkretnych poziomów:

Poziom A1 Stufe 1 – Anfänger

Poziom początkujący, elementare Sprachverwendung – elementarne zastosowanie języka. W CV możesz wpisać:
Grundkenntnisse albo Basiskenntnisse (znajomość podstawowa)
*Jakie wymagania są dla poziomu A1? Musisz potrafić rozumieć i używać prostych, codziennych wyrażeń, które dotyczą zaspokojenia konkretnych potrzeb. Umiesz zadać pytania o rodzinę, zakupy, pracę, najbliższą okolicę. Jeśli ktoś mówi powoli i jest gotowy Ci pomóc, potrafisz się w tej sytuacji komunikować.

Poziom A2 w niemieckim

Po niemiecku: Grundlegende Kenntnisse – podstawowa znajomość języka. W CV możesz wpisać też: erweiterte Grundkenntnise (rozszerzona podstawowa znajomość języka), kommunikativ (komunikatywnie)
*Wymagania: takie jak przy poziomie A1, ale rozumiesz już nieco szerszy kontekst. To znaczy oprócz rzeczy dotyczących konkretnych potrzeb, potrafisz komunikować się na temat kontekstu tych rzeczy. Potrafisz rozmawiać o codziennych, rutynowych czynnościach.

Poziom B1 w niemieckim

Po niemiecku: fortgeschrittene Sprachverwendung – zaawansowana znajomość języka (tutaj słowo “fortgeschritten” ma nieco inne znaczenie, raczej oznacza że ktoś już ma podstawy i teraz jest w procesie postępu)
*Jeśli słuchasz “standardowego” Hochdeutscha, czyli oficjalnego języka, to jesteś w stanie wyłowić informacje. Dotyczy to szczególnie tematów z codziennego życia jak praca, szkoła, czas wolny itd. Dajesz sobie radę z większością sytuacji, z jakimi się konfrontujesz podczas pobytu w kraju niemieckojęzycznym. Potrafisz porozumieć się z łatwością i w spójny sposób na znane Ci tematy. Potrafisz rozmawiać o marzeniach, nadziejach, celach, planach, rozwijając tematy np. przez dodawanie wyjaśnień czy powodów.

Poziom B2

Po niemiecku: selbständige Sprachverwendung (samodzielne stosowanie języka)
Potrafisz rozumieć główny sens kompleksowych i wymagających tekstów. Rozumiesz też ukryty przekaz. Potrafisz płynnie i spontanicznie rozmawiać bez dłuższego szukania słówek. Nie musisz się bardzo wysilać, żeby rozmawiać po niemiecku. Możesz wypowiedzieć się na różne tematy, przdstawić swój punkt widzenia, wymienić plusy i minusy różnych możliwości.

Poziom C1 w języku niemieckim

Po niemiecku ten poziom nazywa się fachkundige Sprachkenntnisse – fachowa znajomość języka
Oprócz powyższego (poziom B2) potrafisz używać elastycznie i skutecznie języka w sytuacjach zawodowych i społecznych. Wyrażasz się jasno, szczegółowo i w ustrukturyzowany sposób na skomplikowane tematy. Włączasz różne środki, żeby połączyć ze sobą części wypowiedzi (np. sowohl… als auch, weder … noch…)

Poziom C2 z języka niemieckiego

 Experte, Annähernd muttersprachliche Kenntnisse – poziom języka bliski rodowitemu użytkownikowi
Potrafisz zrozumieć wszystko, co czytasz albo czego słuchasz, bez wysiłku. Umiesz streścić dłuższe teksty i wypowiedzi, uwzględniając powody i ich wyjaśnienia.Wypowiadasz się jasno, bardzo płynnie też przy skomplikowanych treściach. Rozumiesz bardzo subtelne aluzje.

Poziom niemieckiego – darmowe testy, dzięki którym sprawdzisz swój poziom

Na pewno jesteś ciekawy, jaki masz poziom. Możesz to łatwo i bezpłatnie sprawdzić. Wydawnictwo Spotlight udostępnia całkowicie bezpłatny test poziomu niemieckiego. Wynik ma odpowiadać międzynarodowym standardom 🙂 Chociaż oczywiście traktowałabym takie testy raczej orientacyjnie. Wystarczy 15 minut na zrobienie testu, wynik dostaniesz na email. Link znajdziesz tu: https://www.sprachtest.de/ Kolejny darmowy test jest na stronie Goethe Institut: https://www.goethe.de/de/spr/kup/tsd.html

nauka niemieckiego poziom komunikatywny
nauka niemieckiego to nie bułka z masłem 😉

Komunikatywny niemiecki – jaki to poziom?


Jak pracowałam jako rekruterka, to bardzo często spotykałam się w Waszych CV po niemiecku z określeniem: Deutsch: kommunikativ. To określenie ma inne znaczenie dla Niemców i Polaków. Dla Niemców oznacza to, że z taką osobą będą potrafili się komunikować, tzn. w miarę swobodnie rozmawiać, przynajmniej na podstawowe tematy. Zmiany w pracy, przerwy, zastępstwa, nadgodziny, szkolenia na temat bezpieczeństwa. Odpowiadałoby to poziomowi A2. Rekrutując pracowników z Polski sprawdzałam znajomość języka przez telefon i większość osób podających znajomość jako “komunikatywna” niestety potrafiło odpowiadać tylko na bardzo podstawowe pytania, jeśli w ogóle. Myślę że po prostu gdzieś już pracowali w Niemczech i tam jakoś ogarniali pracę, więc wniosek jest taki, że mają “komunikatywny” niemiecki. Niestety, to że potrafisz się “komunikować” na jakimś konkretnym miejscu pracy, nie oznacza to, że w kolejnej nowej pracy też Ci się uda. Nie znaczy też że masz komunikatywny poziom. Oczywiście starałyśmy się załatwiać pracę również dla takich osób. Często się udawało, ale bywało, że pracodawca odsyłał takie osoby z powrotem. Dlatego naprawdę warto się przyłożyć do nauki języka przed wyjazdem.

Jak traktować te poziomy znajomości języka? Poziom ze szkoły kontra poziom “z życia”

Ja osobiście traktuję te poziomy teoretycznie. Sama uczyłam się języka w życiu, sama w domu, i osiągnęłam mocny poziom B2 nie wydając ani grosza na kurs ani nie uczą się gramatyki. Wkrótce potem bez problemu zdałam egzamin C1/C2 żeby dostać się na studia. Tylko właśnie – ludzie mają często papierki, że “zdali” jakiś poziom, na podstawie pięknie recytowanych przez lektorów ćwiczeń “ze słuchu” z kursu. A w naturalnej sytuacji nie są w stanie się porozumieć. To chyba główny minus uczenia się na kursach – teoria, teoria, teoria, i mało praktyki. Ja z kolei miałam właściwie samą praktykę, a przy egzaminach wypełniałam zadania gramatyczne prawidłowo, nawet nie wiedząc jak nazywają się te formy gramatycznie i nie znając zasad. Tak jak Ty zrobiłbyś to po polsku. Wniosek: ucząc się naturalnymi praktycznymi metodami, “chłoniesz” również gramatykę “mimochodem”. Warto dodać, że ucząc się na kursach rozbudowujesz nienaturalnie niektóre aspekty, np. gramatykę albo czytanie, zaniedbując rozumienie ze słuchu i przede wszystkim mówienie. Możesz mieć B2 na papierku, a w mowie będziesz ciągle słabym A1.

Poziomy języka Niemczech – czego wymagają?

Jaki poziom niemieckiego na Ausbildung?
Ausbildung to wykształcenie zawodowe w Niemczech. Żeby go zacząć, w zależności od sytuacji musisz przedstawić “papier” na poziom A2 albo B1, w niektórych sytuacjach B2. Ale osobiście nie porywałabym się na Ausbildung z poziomem poniżej B2. To zbyt dużo pracy i zbyt duże przedsięwzięcie, żeby ryzykować, żeby mieć niskie oceny albo wręcz zostać wyrzuconym przez braki w języku. Lepiej kilka miesięcy szlifować język i dopiero iść na Ausbildung, niż iść z poziomem A2 czy nawet B1.

Jaki poziom języka żeby uznać niemieckie kwalifikacje zawodowe?

Do uznania większości zawodów potrzebujesz niemieckiego na poziomie B2. Czasem dla prostych zawodów wystarczy B1 a niekiedy nawet C1.

Jaki poziom niemieckiego na studia?

Żeby iść na studia w Niemczech potrzebujesz zdanego egzaminu DSH na poziomie C1/C2. Żeby się rekrutować, tzn złożyć papiery, możesz mieć w zależności od uczelni niższe poziomy, np. B2. Ale do studiów zostaniesz dopuszczony dopiero jak potwierdzisz swoją znajomość języka oficjalnym dokumentem DSH.

Jaki poziom języka niemieckiego do pracy w Niemczech?

Oczywiście zależy jaka praca, ale moim zdaniem B1 to jest podstawa w takich prostych pracach. Nawet jeśli wymagany teoretycznie jest poziom A1, niestety możesz w praktyce potrzebować wyższego poziomu. Jeśli chcesz pracować w bardziej zaawansowanych zawodach, typu nauczyciel, psycholog, w biurze, to minimum musisz znać C1, przynajmniej w porywach. Osobiście polecam przy takich zawodach naprawdę mocne C1, a najlepiej C2.

Jaki poziom niemieckiego do życia w Niemczech?

Zależy jak chcesz żyć ;)) Jeśli chcesz bez problemu chociaż ogarnąć lekarza, fryzjera, wywiadówki w szkole to A2/B1. Poziomy poniżej to ciągła zależność i “gettoizacja”. Oraz to, że jesteś często skazany na cięższe prace. C1 to już generalnie swobodne i bezstresowe życie.

Najwyższy poziom języka niemieckiego – C2 – czy warto go robić?

Ja rozumiem niemiecki na poziomie C2 i oczywiście polecam 😉 Z tego powodu że daje to mnóstwo swobody i masz dostęp do dalszych możliwości. ALE nie jest to żadną koniecznością – raczej to jest dodatek. Chyba że pracujesz np w biurze czy w tłumaczeniach, to wtedy taki poziom będzie się wiązał oczywiście z wysokim profesjonalizmem i z wymiernymi korzyściami finansowymi 😉

Zapraszam Cię na moje kolejne wpisy o życiu w Niemczech, pracy, nauce języka, rodzinie czy nawet ciąży w Niemczech 🙂 Wpisy znajdziesz w Menu na górze.

Pozdrawiam!

Sylwia Ammon (o mnie)

Sylwia Ammon
Czytaj: o mnie 🙂

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *